Spreek en begrijp elkaar overal ter wereld tijdens uw cruise

Wat is het?
iTranslate is een veelzijdige vertaalapp die naast spraakvertaling ook vertaling via foto’s aanbiedt. U kunt teksten op borden, menu’s of informatiepanelen fotograferen en direct laten vertalen.

Hoe gebruikt u het tijdens uw cruise?
U spreekt zinnen in of maakt een foto van tekst die u wilt begrijpen. Dit is vooral handig aan wal, in restaurants of bij lokale informatie waar geen gesprek nodig is.

Waar vindt u de app?
iTranslate is beschikbaar in de App Store en Google Play Store. Let erop dat extra functies onderdeel zijn van de Pro-versie.

Wat kost het?

Gratis basisversie met beperkte mogelijkheden
iTranslate Pro via abonnement

Maandelijks of jaarlijks
Abonnement is tijdelijk te gebruiken en opzegbaar
Dit maakt iTranslate geschikt als u alleen tijdens uw cruise extra functies wilt.

Goede wifi tijdens uw cruise – zo regelt u dat
Voor spraakvertaling en vertaalapps heeft u meestal een internetverbinding nodig. Gelukkig zijn er tijdens een cruise en aan wal verschillende manieren om aan goede wifi te komen.

Wifi aan boord van het schip

Vrijwel alle cruiseschepen beschikken over wifi.
U kunt:

een wifi-pakket afsluiten via de rederij
kiezen uit verschillende bundels, van basis tot uitgebreid
vaak al vóór vertrek of aan boord activeren
De snelheid is voldoende voor berichten, apps en spraakvertaling. Voor video’s of grote downloads is de verbinding meestal minder geschikt.

 
Wifi in havens en steden

Tijdens stops aan wal vindt u vaak gratis wifi:

in terminals van cruisehavens
in cafés, restaurants en winkelcentra
in hotels en openbare ruimtes
Dit is ideaal om even rustig gebruik te maken van vertaalapps of andere reisservices.

 
Mobiel internet via uw provider

U kunt ook gebruikmaken van uw mobiele data:

binnen de EU vaak zonder extra kosten
buiten de EU alleen met een speciale bundel
Let op: op zee kan mobiel internet zeer duur zijn. Zet roaming daarom uit wanneer u niet aan wal bent.

 
Praktische tip van de Cruisewijzer

Download uw vertaalapps voor vertrek
Test ze thuis alvast
Gebruik wifi bewust en alleen wanneer nodig
Zo weet u zeker dat u altijd verbonden bent, zonder verrassingen.

Wereldwijde simkaart of eSIM – zo blijft u overal online
Wilt u ook buiten de EU zonder zorgen internet gebruiken? Dan kunt u kiezen voor een wereldwijde simkaart of een eSIM. Hiermee heeft u mobiel internet in meerdere landen, zonder steeds van aanbieder te wisselen.

Wat is een wereldwijde simkaart?
Dit is een fysieke simkaart die u in uw telefoon plaatst en die werkt in veel landen wereldwijd. U gebruikt deze kaart naast of in plaats van uw eigen simkaart.

Wat is een eSIM?
Een eSIM is een digitale simkaart die u installeert via een QR-code. U hoeft niets te verwisselen en kunt de eSIM eenvoudig weer verwijderen na uw reis.

 
Voordelen voor cruisereizigers
Internet in meerdere landen
Geen hoge roamingkosten
Ideaal voor gebruik aan wal
Geschikt voor vertaalapps en berichten
 
Aandachtspunt
Op zee werkt ook een wereldwijde simkaart meestal niet. Gebruik deze vooral in havens en steden. Aan boord blijft het wifi-netwerk van het schip de beste optie.

 
Kosten (globaal)
U betaalt per databundel of per dag
Prijs hangt af van:

het aantal landen
de hoeveelheid data
de duur van uw reis
Vaak kunt u een bundel tijdelijk afsluiten, precies voor de periode van uw cruise.

 
Praktische tip van de Cruisewijzer
Combineer:

wifi aan boord
met een wereldwijde simkaart of eSIM aan wal
Zo bent u overal bereikbaar en kunt u uw vertaalapps gebruiken wanneer u ze nodig heeft.